——赴广西南丹支教有感

第三期广东省对口支援广西支教教师系列报道（二十九）

The 3rd part of the story about teachers from Guangdong aid to Guangxi   (29)

Translated by Amy huo

作者：佛山南海桂城支教队员李职贵报道

城里的孩子，

你可曾知道，

当你还在被窝睡懒觉的时候，

山娃们早已在帮家里干农活、切猪草，

当你坐着校巴或一路哭闹撒娇

吵着父母送到学校的时候，

山娃们早已光着脚丫

走几里山路

涉条条山溪，

翻座座大山回到学校

当你把甜甜的面包、可口的牛奶扔向垃圾桶时，

山娃们却空着肚子早读。

当你坐在多媒体教室感受现代信息时，

山娃们却在破旧的危房里读书

当你嫌学校3-4元钱一餐的饭菜不可口时，

山娃们的碗里只有米饭和辣椒。

当你嫌脚上几百元的一双球鞋不时髦时，

山娃们只有光着脚丫在操场上跑步。

当你嫌宽敞的宿舍不舒适时，

山娃们只能几个人挤在一张床上。

山娃们苦啊，

山里的孩子早当家，

当城里提倡挫折教育的时候，

山娃们早已把挫折教育体会得淋漓尽致。

山里的孩子啊

大山虽给予了你们许多艰苦与磨难，

却也给予了你们山一般的意志，

愿你们用稚嫩的双手撑起学业，

用自己的双脚走出大山，

走出困境，走向未来。