——赴广西南丹支教有感

第三期广东省对口支援广西支教教师系列报道（二十七）

The 3rd part of the story about teachers from Guangdong aid to Guangxi   (27)

Translated by Amy huo

作者：佛山南海桂城支教队员李职贵

 在这里，我亲眼目睹了瑶山的贫困，

在瑶山，我真正见识了山娃的志气与坚毅。

沉默的瑶山啊，

我透过泪水模糊的双眼，深感你

坚实而又裸露的身躯后面，

蕴含着愚昧与落后，

但又不乏淳朴与坚韧。

 我双手按住难受的胸口，

坚韧的瑶山啊，

你也哭过，

那是因为你不忍心看到：

可怜的孩子嗷嗷待哺；

你晓得孩子们饿啊，

可母亲的乳房早已干瘪，

你也知道山娃们冷啊，

可你母亲裸露的身躯不也在寒风中颤抖？

孩子们渴啊，

孩子们想洗澡，

孩子们想换换衣服，

孩子们想在水中玩个痛快，

可那来的水呵，

瑶山母亲哭了，

哭得地动山摇，

雁过流泪。

因为母亲能给予孩子的——

唯有身上尚在流淌的血，

眼里还在渗出的泪啊。